Republika Bosna i Hercegovina
Online Glasnik Bosanskog kongresa Online Herald of the Bosnian Congress
Historija · aktivizam · odbrana državnosti — od 1995. History · activism · defense of statehood — since 1995
Genocid nad Bošnjacima i podjela zemlje na etnički apartheid nisu bili poraz — bili su cilj. Ovaj glasnik dokumentuje kako je alija Izetbegović sa svojim istomišljenicima pomogao da se taj cilj velikosrpske agresije ostvari, i radi na tome da se on poništi.
The genocide against Bosniaks and the partition of the country into ethnic apartheid were not a defeat — they were the objective. This herald documents how Alija Izetbegović and his collaborators helped that objective of Greater-Serbian aggression succeed, and works to reverse it.
Republika Bosna i Hercegovina bila je 1992. međunarodno priznata, suverena i cjelovita država — članica Ujedinjenih nacija. Rat protiv nje nije bio građanski rat, nego agresija Srbije i Crne Gore radi njene podjele i istrebljenja Bošnjaka.
In 1992 the Republic of Bosnia and Herzegovina was an internationally recognized, sovereign and whole state — a member of the United Nations. The war against it was not a civil war, but an aggression by Serbia and Montenegro to partition it and exterminate the Bosniaks.
Naša teza je da ta agresija ne bi uspjela bez saradnje unutar bošnjačkog političkog vrha. Alija Izetbegović i njegovi istomišljenici prihvatili su srpsku ideološku pretpostavku — da je Bosna zbir tri „etničke" cjeline, a ne država svih svojih građana. Prihvativši taj okvir, pristali su na podjelu prije nego što je i ispregovarana.
Our thesis is that this aggression could not have succeeded without collaboration inside the Bosniak political leadership. Alija Izetbegović and his like-minded circle accepted the Serbian ideological premise — that Bosnia is the sum of three "ethnic" units, not the state of all its citizens. By accepting that frame, they consented to partition before it was even negotiated.
Rezultat je Daytonska tvorevina: nefunkcionalna država, etnički apartheid, i legalizacija „Republike srpske" izgrađene na genocidu. To nije mir — to je ostvarenje ratnih ciljeva agresora potpisom žrtve.
The result is the Dayton construct: a non-functional state, ethnic apartheid, and the legalization of a "Republika Srpska" built on genocide. That is not peace — it is the aggressor's war aims realized by the victim's own signature.
Napad na priznatu članicu UN-a je agresija po međunarodnom pravu — bez obzira na to kako su je nazivali posrednici.
An attack on a recognized UN member is aggression under international law — whatever the mediators chose to call it.
Pregovaranje o podjeli zemlje — od Lisabona do Daytona — bilo je usvajanje neprijateljskog cilja, a ne njegovo odbijanje.
Negotiating the partition of the country — from Lisbon to Dayton — was the adoption of the enemy's objective, not its rejection.
Dayton je zamrznuo genocidne rezultate u ustavni poredak i tako ih učinio trajnim.
Dayton froze the results of genocide into a constitutional order, and thereby made them permanent.
Republika BiH pravno nije prestala postojati. Obnova njenog suvereniteta je cilj, a ne nostalgija.
The Republic of BiH never legally ceased to exist. Restoring its sovereignty is the goal — not nostalgia.
Knjiga dr. Muhameda Borogovca je analitička osnova ove platforme: sistematski dokaz da je podjela Bosne bila politički projekat vođen iznutra jednako koliko i spolja. Kroz dokumente, hronologiju pregovora i iskaze aktera, ona pokazuje kako se genocid „uspješno" izveo — uz saučesništvo onih koji su trebali braniti državu.
Dr. Muhamed Borogovac's book is the analytical foundation of this platform: a systematic case that the partition of Bosnia was a political project driven from within as much as from without. Through documents, a chronology of the negotiations, and the words of the actors themselves, it shows how genocide was "successfully" carried out — with the complicity of those who were supposed to defend the state.
Kroz godine izlazilo je više izdanja, na bosanskom i engleskom, sa dopunama. Ovdje objavljujemo najnovije, cjelovito izdanje (Xlibris, 2019) — u cijelosti, na oba jezika, kao pretraživ PDF.
Several editions appeared over the years, in Bosnian and English, with supplements. Here we publish the most recent, complete edition (Xlibris, 2019) — in full, in both languages, as a searchable PDF.
